經濟日報-中國經濟網北京10月29日訊 （記者劉園香） 27日，第十三屆中國北京國際文化創意產業博覽會動漫游戲產業發展國際論壇在北京舉行。來自海內外專家、學者、電競愛好者、動漫游戲領域相關院校及研究機構、業內知名企業代表等300余人齊聚一堂，共同探討國內外動漫游戲產業的發展現狀、中國動漫游戲出海面臨的問題及應對策略等。

　　論壇現場 經濟日報-中國經濟網劉園香/攝

　　北京動漫游戲產業蓬勃發展

　　中共北京市委宣傳部副巡視員、市文促中心主任梅松在致辭中表示，2017年，北京動漫游戲產業產值約達627億元，同比增長20%，出口額約116.09億元，同比增長93%。北京市動漫游戲產業不僅形成了日漸完善的產業鏈和相對成熟的產業發展環境，而且在原創動漫游戲產品實現由量變到質變跨越的同時，積極拓展海外市場，在作品品種、數量、題材類型、市場規模和從業人員數量等方面都實現了持續的增長。

　　梅松認為，北京市動漫游戲產業市場呈現以下幾個特點：一是移動游戲和電子競技日趨成熟，推動移動電競朝專業化、商業化和職業化方向發展。二是動漫游戲成為文化海外輸出的領頭羊，有越來越多的動漫游戲公司參與到海外市場的競爭中去。三是堅持集成與創新相結合，推動精品動漫游戲研發，帶動京津冀協同發展。四是功能類游戲和藝術類游戲繼續發展，過去人們認為游戲玩多了會玩物喪志，但是人們逐步意識到游戲也有正能量一面，尤其是功能類游戲和藝術類游戲。

　　北京市文化局副局長關宇表示，北京的動漫游戲產業逐漸實現了以創新創意為驅動、以融合發展為方向、以質量內涵為目標的產業轉型升級，為北京市文化創意產業發展和首都經濟結構調整提供了動力支持。

　　據悉，2018年，北京發布了《關于推進文化創意產業創新發展的意見》，將動漫游戲列入九大重點發展的領域環節之一，明確提出鼓勵研發具有傳統文化特色和自主知識產權的網絡游戲，推進多語言翻譯等技術應用，支持原創游戲產品出口，繼續為行業發展釋放政策紅利。

　　多措并舉破解動漫游戲企業出海難

　　近年來，中國自主開發的動漫游戲產品不斷涌現，隨著中國國際地位的不斷提升、“一帶一路”倡議及文化“走出去”的推進，越來越多國內動漫游戲企業開始將出海提上日程。但由于文化、市場情況的差異，也使得一些企業“走出去”水土不服。在圓桌論壇階段，與會嘉賓圍繞“動漫游戲國際化新戰略”進行了交流。

　　對話環節 經濟日報-中國經濟網劉園香/攝

　　據悉，日本的出版業非常發達，且很多動漫愛好者熱衷于看紙質漫畫，但現在很多中國人更喜歡看數字漫畫，這就導致兩個國家相關產業發展的市場模式不一樣。對此，北京動漫游戲產業協會秘書長劉春剛表示，中國動漫游戲企業出去以后，首先要先了解國外的市場、法律、用戶等，“我們做什么產品符合國外動漫游戲愛好者的需求，這是非常值得思考事情”他說。

　　九天星韻（北京）文化發展有限公司董事長劉勇表示，近年來其公司致力于中華優秀傳統文化的傳承和普及，推了戲曲動漫、非遺動漫等內容。對于動漫游戲國際化，他表示一方面是內容走出去，特別是中國傳統優秀文化方面的內容；另一方面，因為中國動漫游戲發展相對起步比較晚，所以還要關注技術、設備等引進來。

　　動漫和游戲都承載著文化。邁吉客CEO伏英娜認為，動漫游戲領域企業出海可以參考借鑒“極端法則”：一個極端是十分了解、精通想出海區域的文化，且在這一過程中盡可能融入對方的文化，以對方文化的形式進行相應的創新；另外一個極端是，企業要非常堅持中國的文化、特色，透過動漫和游戲的形式傳播中國文化。

　　在巨人科技游戲學院院長曾保忠看來，動漫游戲企業出海，首先要具備一些國際化視野的人才，其次可以選擇和有海外經驗的動漫游戲企業合作，避免走冤枉路。

　　值得一提的是，在本屆論壇上，由北京動漫游戲產業協會、中國文化產業發展集團等機構共同發起的“電競產業聯盟”正式掛牌成立。據悉，該聯盟將不斷挖掘行業價值，整合內容、賽事、資本、人才等跨界產業資源，搭建電競產業創新合作與對接平臺。

　　電競產業聯盟落戶亦莊 經濟日報-中國經濟網劉園香/攝

　　此外，在移動互聯網浪潮的推動下，中國動漫游戲產業發展迅猛，各種網絡動漫游戲不斷涌出。在下午的動漫游戲高精尖技術應用座談會上，來自政府部門的主管領導、動漫游戲行業的企業負責人等還探討了產業發展的未來之路。