韓東屏（美國）

　　習近平主席于12月1日至5日先后訪問津巴布韋和南非并參加在南非召開的中非合作論壇會議。此次訪問必將成為中非合作關系史上濃墨重彩的一筆。

　　在過去的數十年過程中，中國在公共基礎設施，制造業，能源業和農業的投資與建設投入頗多，而這些領域正是非洲亟需發展的。中國政府在2009年曾邀請所有非洲國家領導到北京參加峰會，以探討和協商中國能為提升非洲人民的福祉提供哪些幫助。世界上從未有別的國家對非洲有過這樣的誠意與善舉。作為第三世界國家的一員，中國理解非洲作為西方殖民地所遭受的破壞。同時也明白非洲在開拓未來過程中的艱辛。非洲國家和人民熱切歡迎和期盼中國的資助與幫助，因為中國為非洲帶來的，正是非洲國家與人民之所需之所想。

　　一些西方評論員非常嫉妒中國在非洲所受到的歡迎與禮遇，以及其在中非關系上所取得的成就。他們甚至惡意地將中國在非洲的投資建設稱之為新殖民主義。中國對非投資并沒有帶來像西方殖民主義時期曾造成的本土人口大幅縮減。中國的工程師與工人也不曾像西方殖民者那樣將本地人民當作二等公民。實際上中國不會像西方殖民時期只是單純掠奪而不曾為非洲做任何貢獻。中國的公司企業在非洲所建設的公路、工廠和運動設施、場館都將一直留存并造福非洲人民。

　　毫無疑問，中國也能從在對非投資中獲益。中國幫助非洲國家建設基礎設施，發展未來，非洲國家也能為中國提供豐富的自然資源。這是雙方互惠互利的雙贏結局。中國與非洲國家之間的投資與合作公平且合理，這也是雙方能夠長久合作的基礎。

　　我曾和我的美國學生還有一些非裔美籍朋友一起看過一部名為《當中國與非洲相遇》的紀錄片。該電影的制作公司曾制作過一系列有關中非的紀錄片：如中國農民在贊比亞投資農業，河南一家工程企業在贊比亞建設公路等等。我曾問過我的美國學生和非裔美籍朋友們會否愿意像片中的中國工人和農民一樣在那么艱苦的環境中還堅持努力工作。他們都表示不會。許多美國學生在自己的國家里也未必愿意從事艱苦的體力勞動，更別說是在一個遙遠陌生的國家。我想向這些辛勞工作的中國農民和工程師表達我誠摯的敬意。是他們在努力幫助非洲人民開創一個幸福美好的未來。 （編譯：吳哲鈺）

　　本文作者為美國沃倫威爾遜學院教授。